2016-03-26 [心靈捕手]

心靈捕手[10段經典台詞]

goodwillhunting

(整理、編排/Liberalist)

1. Sean與Will在公園裡的促膝長談。

1

肖恩:如果我問你藝術,你可能會提出書籍中的粗淺論調。有關米開朗基羅,你知道很多,他的滿腔政治熱情,與教皇相交莫逆,耽於性愛,你對他很清楚吧?但你連西斯汀教堂的氣味也不曾嗅到?你未曾站在那兒,昂首眺望天花板上的名畫吧?可是我見過。如果我問關於女人的事,你大可以向我如數家珍,你可能上過幾次床,但你没法說出當自己在女人身旁醒來時,那份湧自内心真正的喜悦。你年輕彪悍,我如果和你談論戰爭,你會向我大抛莎士比亞,朗誦“共赴戰場,親愛的朋友”但你從未親臨戰爭,未試過把摯友的頭擁入懷裡,看著他吸着最後一口氣,凝望著你,垂死向你求助。我問你何為愛情,你可能只會吟風弄月,但你未試過全情投入真心傾倒,四目交投時彼此了解對方的心,好比上帝安排天使下凡只獻給你,對她百般關懷的感受你也從未體會,你從未對她情深款款矢志厮守,明知她患了絕症也再所不惜,你從未嘗過痛失摯愛的感受。你也從未經歷過在她的病床前堅定不移地陪伴,緊握著她的纖手,因為醫医生知道你根本就不在乎“探訪時間”的明文約束。你並并没有體會過体“失去”的真正意義…因為只有在你愛某人甚於自身時才會領悟。我懷疑你從未付出過這樣的愛。現在我看著你,眼前所見并非一位聰敏、自信的男人,而是一個無恥狂妄、內心恐懼的孩子但是你是個天才,威爾。這是毋庸置疑的。沒人可以完全認識到你的深度。但是你在我的油畫上瞥過一眼、就以為瞭解了我的一切?你的狂言糟蹋了我的人生!你是個孤兒吧?但你認為我能看穿你的悲慘生活、認識你的全部,僅僅因為我讀過《霧都孤兒》?莫非它能簡化你的人生?個人而言,我對此莫不關心。因為你知道嗎?我無法通過一些破書來認識你的一點一滴。除非你先談論自己,告訴我你到底是誰。於是我為此著迷,我願意來幫助你。但是你並不想這麽做,是嗎?你甚至還怕你會会被說出來的話嚇到。

2. Sean向Will解釋愛情的完美。

2

威爾:在我眼中,這女孩現在很完美。我並不想破壞這種完美。

肖恩:也許現在是你很完美,也許你並并不想破壞你自己的完美。但我覺得這是一個極妙的哲理,因為這樣你可以一輩子不用認識任何人。人們稱之為“瑕疵”,但其實不然。“不完美”那才是好東西,能選擇讓誰進入我們的小世界。你並不是完美的,我也不想吊你胃口。我想說的是,你認識的那個女孩,也不是完美的,但關鍵是你們能否完美的適應彼此。親密關系就是這麼回事。你可以了解世間萬物,但追根溯源的唯一途徑便是親身嘗試。

3. Sean對妻子的離世做出的保守選擇。

3

-那你考慮過再婚嗎?-我妻子已經死了。

-所以才叫“再婚”。-我的妻子已死。

-我想這是一條極妙的哲理…我是說,這樣,你可以在餘生不用認識任何人。

4. Sean向Will述說自己為愛無悔。

這就是為何我現在不會因為當初在酒吧沒有和她談話而懊悔終生。我不後悔跟南希結縭的18年,不後悔為照顧她重病而放棄輔導,不後悔那最後幾年默默的堅守,更不會後悔當初錯過的球賽。只是遺憾,僅此而已。

5. Will向女友解釋自己的天賦。

威爾:當我望著鋼琴時,只能看到一堆琴鍵、踏板和木頭。但是對於貝多芬、莫扎特他們來說——他們一看到鋼琴,自然而然就能演奏。我也不會畫畫,連球也打不好。

史凱蘭:但是你會在一個小時內做完我的有機化學作業。對,我就是有這種才能,這種事情就是得心應手。

6. Lambeau教授恨鐵不成鋼,對Will燒紙的瘋狂挑釁無比失望。

我常希望不曾遇到你,那樣我將能每晚安睡。不用惦記在外面有個像你這樣的人。我只是不忍心看你這樣揮怠霍你的天才。

7. Sean向Will解釋“心靈伴侶”的含義。

-你有“心靈伴侶” 嗎?

-什麽意思?-那些可以與你匹敵的人。我是指那些能使你敞開心扉、触動你心靈的人。

-有啊。-誰?-有很多呢。莎士比亞、尼采、弗洛斯特、奧康納、康德、蒲柏、洛克…-很好,但是他們都死了。

-對我而言不是這樣卓。你無法與他們對話,你無法回應他們你的想法。這就是我的意思。你現在絕對不會有心靈伴侶,因為你總是看到負面的事,但實際上差得很遠。

8. Sean對Will關於人生追求的質問。

肖恩:你每天早上乘40分鐘的列車到大學打掃衛生,為學生們營造一個整潔的教室。這其中當然有勞動可敬的榮耀。我只是有個小問題。你到哪里都能做工友,卻為何挑中全世界最負盛名的科技學府?你又為什麽在夜里偷偷的演算世界上只有一兩個人才能解出的方程式,而事後還撒謊不承認?我並没有在其中看出什麽榮耀啊?!

9. Will的死党Chuck對‧他吐露的真心希望。

我每天到你住處來接你。我們出去花天酒地,玩得很開心。但你可知我一天中最好的時刻是什麽嗎?大概只有十秒:從停車到走到你住所門口的這段時間。因為每當我敲門,都希望你不在屋子里面。沒有一句“再見”或是“明天見”,什麽都不用說,你就是這樣離開了。我懂得不多,但這些我很清楚。

10. 最後一課,Sean誠懇地為Will解除心魔。

肖恩:這不是你的錯

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *